<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/9291287?origin\x3dhttp://gwenudanfysiau.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Gwenu dan Fysiau

Llawlyfr y Piwritan Newydd



Sustem flogio Cymraeg gam yn nes?

5.4.07

Newydd ddod ar draws cyfieithiad ar ei hanner o NireBlog. Mae NireBlog ar gael mewn tua 8 iath ar hyn o bryd, ond o'r dudalen yma, mae'n edrych fel ei fod yn ceisio lleoleiddio i dros 40 o ieithoedd. Dwi wedi cynnig help gyda'r cyfieithu, ond dwi ddim yn siwr pwy sydd wedi dechrau ar y gwaith.

Byddwn yn ystyried newid at NireBlog, gan ei fod yn cynnig
  • multi-user blogging: several users can collaborate to a unique blog.
  • easy format WYGIWYS edition: links, bold, images... without any HTML knowledge.
  • customized comments system: moderated or not.
  • trackbacks
  • more than 30 templates, or your own personalized design for your blog.
  • advertising, customizable at your choice and revenue.
  • import your blog from Blogger/Blogspot, or export it to another platform.
  • ping notifications
  • integration with other Web 2.0 social services as Digg.com or Del.icio.us
Gol.

Yn ôl David González, mae 44% o'r fersiwn Gymraeg wedi ei gyfieithu'n defnyddio llinynau Cymraeg o gyfieithiadau gwefannau/meddalwedd eraill megis: Wordpress, Drupal, B2 Evolution, Moodle a Mediawiki - Clyfar!

Ond os oes diddordeb gyda chi mewn helpu i gwbwlhau'r cyfieithiad Cymraeg yn gynt (a/neu wiro ei gywirdeb), gallwch gofrestru ac addasu'r llinynau Cymraeg yma.


Generated By Technorati Tag Generator

Labels:

postiwyd gan Rhys Wynne, 8:27 am | dolen | 3 sylw |