Blogio, Tagio a Mapiau amlieithog
29.3.06
Wedi bod yn chwilota mwy am Wlad y Basg, beth arall?
The English Cemetery, blog tairieithog (Basgeg, Sbaeneg a Saesneg) gan Luistxo sy'n gweithio i gwmni sy'n
Mae'r blog yn canolbwyntio ar bethau technolegol ran fwyaf, felly ddim lot o ddefnydd ar gyfer ymchwilio ar gyfer y daith, ond dwi wedi dod ar draws ambell beth diddorol, fel gwefannau mapio (sydd o ddefnydd) a llawer am feddlawedd yn ymwneud âg amlieithrwydd ar y wê (sydd dros fy mhen i, ond dal yn ddifyr):
Maps.ask.com: Gwefan mapio tebyg i Google Earth a Multimap, ond gyda sawl elfen defnyddiol fel cyfarwyddiadau fel route-planner
Tagzania: social software meets tagging and folksonomies. Mixing Google Maps with the strategy of del.icio.us.
Gwefan mapio côd agored, ble gelli'r ei addasu i'ch iaith eich hun, ac sy'n gallu ymdopi â llefydd gyda enwau mewn sawl iaith. Gallwch ei ddefnyddio i greu mapiau fel 'Tafarndai Aberystwyth', 'Maesydd pêl-droed Cymru' neu Amgueddfeydd Paris. Mae'n debyg mai rhywbeth fel hyn mae Dafydd wedi wneud gyda'r Gigfap.
Blog Tagzania
Blogak.com yw gwasaneth blogio tebyg i Blogger, ond mewn Basgeg
Bitakora: Sustem tagio amlieithog (dwi'n meddwl - dwi ar goll erbyn hyn!)
basg, blogio, mapiau, tagio,
Generated By Technorati Tag Generator
The English Cemetery, blog tairieithog (Basgeg, Sbaeneg a Saesneg) gan Luistxo sy'n gweithio i gwmni sy'n
dedicated to making the Internet a truly global experience through internationalization and localization services.
Mae'r blog yn canolbwyntio ar bethau technolegol ran fwyaf, felly ddim lot o ddefnydd ar gyfer ymchwilio ar gyfer y daith, ond dwi wedi dod ar draws ambell beth diddorol, fel gwefannau mapio (sydd o ddefnydd) a llawer am feddlawedd yn ymwneud âg amlieithrwydd ar y wê (sydd dros fy mhen i, ond dal yn ddifyr):
Maps.ask.com: Gwefan mapio tebyg i Google Earth a Multimap, ond gyda sawl elfen defnyddiol fel cyfarwyddiadau fel route-planner
Tagzania: social software meets tagging and folksonomies. Mixing Google Maps with the strategy of del.icio.us.
Gwefan mapio côd agored, ble gelli'r ei addasu i'ch iaith eich hun, ac sy'n gallu ymdopi â llefydd gyda enwau mewn sawl iaith. Gallwch ei ddefnyddio i greu mapiau fel 'Tafarndai Aberystwyth', 'Maesydd pêl-droed Cymru' neu Amgueddfeydd Paris. Mae'n debyg mai rhywbeth fel hyn mae Dafydd wedi wneud gyda'r Gigfap.
Blog Tagzania
Blogak.com yw gwasaneth blogio tebyg i Blogger, ond mewn Basgeg
Bitakora: Sustem tagio amlieithog (dwi'n meddwl - dwi ar goll erbyn hyn!)
basg, blogio, mapiau, tagio,
Generated By Technorati Tag Generator
3 sylw:
Yes. It's me. No, I don't understand welsh, but if you wish to see Tagzania or Bitakora, the blogging product, in Welsh, write some lines to get in contact ;-)
sylw gan 
Luistxo, 1:07 PM
Luistxo, 1:07 PM
Hi Luistxo
Having Tagzania in Welsh would be great - it looks a really usefull tool. I'm not very technically minded so I'm not sure what Bitakora does exactly.
I might suggest to a few people about getting together to translate a localized Welsh version of Tagzania. If there's sufficient interest I'll certianly be in contact - Eskerrik asko.
I'm visitng Bilbao in May to watch Basqu XI v Wales at football, and that's how I came across your blog.
Can you recomend any decent non-touristy bars/places I should visit in Bilbao/Donoista?
Having Tagzania in Welsh would be great - it looks a really usefull tool. I'm not very technically minded so I'm not sure what Bitakora does exactly.
I might suggest to a few people about getting together to translate a localized Welsh version of Tagzania. If there's sufficient interest I'll certianly be in contact - Eskerrik asko.
I'm visitng Bilbao in May to watch Basqu XI v Wales at football, and that's how I came across your blog.
Can you recomend any decent non-touristy bars/places I should visit in Bilbao/Donoista?
Hi Rhys. Send me a msg to tagzania@gmail.com and we will go on with those ideas...
