Wedi Hacio'r Iaith
30.1.10
1. SaySomethingWelsh gan Aran ac Adnoddau i Ddysgwyr gan Neal (clip fideo)
Soniodd Aran am y syniadaeth y tu cefn i'r wefan boblogaidd SaySomethingWelsh, y rhesymeg dros gynnig y gwasanaeth am ddim, sut mae cymuned glos wedi datblygu ymysg defnyddiwyr gyda chanlyniadau annisgwyl, fel rhaglenwr gwe sy'n defnyddio'r wefan i ddysgu yn cynnig creu meddalwedd iddynt am ddim fel ffordd o ddiolch.
Siaradod Neal am yr ategolyn iPhone ar gyfer dysgyr, beth mae'n gallu ei wneud a beth elli'r ei ddisgywl yn y dyfodol. Mi sbardunodd y cyflwyniadau yma drafodaeth pellach gyda'r gynulleidfa yn rhannu eu syniadau a rhai sy'n gweithio yn y maes Cymraeg i Oedolion rannu eu profiadau nhw.
2. Ail-lawnsiad gwefan meddal.com
Wrth sgwennu hwn, tydy'r wefan newydd ddim yn fyw eto, ond cawsom gipolwg ar y wefan ar ei newydd wedd, sy'n edrych yn drawiadol iawn ar WordPress. Gobeithio bydd hyn n arwain at fwy o fobl yn gwenud defnydd o waith cael y criw tu cefn i'r wefan.
3. SALT Cymru
Dyma un o noddwyr y dydd, a cawsom esboniad o beth SALT yn ei gynnig (cynnig cyngor ym maes Technolegau Llais a Lleferydd). Eto, cawso gip ar wefan newydd a fydd yn defnyddio WorPress, a cawson arddangosfa cyflym o'r plugin amlieithrwydd wpml.
4. llennatur.com
Mae Llen Natur yn wefan gan Gymdeithas Edward Llwyd er mwyn rhannu eu holl wybodaeth, data, delweddau a rhestrau termau gyda'r byd i gyd. Des ar draws eu gwefan ar hap tua pythefnos yn ôl, ac fe wahoddais i nhw i Hacio'r iaith. Ces ymateb brwdfrydig yn ôl o fewn yr awr ac mi gawsom ni arddangosfa trylwyr o'r wefan, er dw i'n siwr i ni ond weld ffracsiwn o beth oedd sydd ar gael. Da chi, ewch arni a dilyn yr holl ddoleni. Dw i'n hoff iawn o'r stwnsh googlemaps yn yr adran mapiau.
7. Fy ngwefan WordPress cyntaf.
Unig sesiwn 'dwylo budur' y diwrnod yn anfodus, gyda Carl Morris yn dangos i'r ofnus ohonom pa mor syml yw sefydlu gwefan/blog eich hun yn defnyddio WordPress.org.
6. Lleoleiddio
Bues i ac Iwan Stanley yn arwain trafodaeht am leoleiddio (er, Iwan wnaeth y rhan fwya o'r siarad), y gwahanol ffyrdd o'i wneud, yr anhawsterau sy'n gallu codi ayyb.
7. Civilization IV ar gael yn Gymraeg
Fel rhan o'i Masters, dyma Gruffydd Prys yn lleoddeiddio'r gêm gyfrifiadurol Civilization IV i'r Gymraeg. Un o'i resyma dros ddewis hyn (heblaw am yr esgus i chwarae'r gêm rownd y rîl) odd bod llawer o'r geiriau sy'n codi yn y gêm yn rai sydd yn ymddngos ar y Termiadur, ac efallai byddai chwarae'r gêm yn fodd o ehangu geirfa Cymraeg pobl ifanc.
Cododd bwynt da bod gemau cyfrifiadurol yn ran mor anatod o fywyd pobl ifanc, bod angen gwneud mwy i sicrhau nad yw'r iaith Gymraeg yn cael ei hystyried yn iaith amherthnasol yn y byd cyfoes yn llygiad yr ifanc. Mwy o wybodaeth yma.
Methais sawl sesiwn arall oedd yn mynd ymlaen yr un pryd, fel trafodaeth agored am Golwg360, podlediad byw Metastwnsh (o flaen cynulleidfa fyw!) a llawer mwy.
Diolch i Rhodri am ei waith caled yn trefnu'r dydd ac i bawd wnaeth droi fyny i wneud yr holl beth yn llwyddiant. Rydym wedi dysgu tipyn ar gyfer digwyddiad o'r fath eto yn y dyfodol - gobeithio y gwela i chi yno.
Digwyddiad 'Hacio'r Iaith' llai nai thair wythnos i ffwrdd.
10.1.10
Bydda i'n mynd i Aberystwyth ar y 30ain o'r mis hwn ar gyfer digwyddiad o'r enw Hacio'r Iaith (diolch i Carl am greu'r wefan, ac i Iestyn am y poster).
Mae hanner cynta'r diwrnod yn cymryd ffurf BarCamp, sef unconfrence, hynny yw math o gynhadledd cwbl anffurfiol ble mae croeso i unrhwy un ei fynychu ac hefyd, yn ddelfrydol, mae pawb yn cyfrannu ato. thema'r digwyddiad yw Y Gymraeg a Thechnoleg.
Fel dwedais i, mae croeso i unrhwyn fynychu (ac mae am ddim, diolch i noddwyr caredig), er dim ond lle i 30 o fobl sydd, ac mae 22 eisoes wedi dweud eu bod am ddod ar y wiki.
Oherwydd fformat y dydd, bydd pawb yno'n diddorol a dylanwadol, ond ymysg y mynychwyr bydd cyfle i hobnobio gyda:
-Pennaeth Golwg360
-Nifer o staff Canolfan Bedwyr (yn trafod eu prosiectau -gwaith a prosectau amser sbar)
-Unigolyn sy'n gweithio ar y BBC iPlayer
Mae cyfle i bawb wneud cyflwyniad hyd at 20 munud am bwnc perthnasol o'u dewis, a dw i'n ystyried y canlynol
-Wicipedia Cymraeg
-Cymraeg i Odeolion (e-ddysgu a rhywdwiethio cymdeithasol)
-Gwefannau mewn ieithoedd lleafrifol
Yn y prynhawn byddwn yn dilyn fformat HackDay (nau 'HacBnawn' o leia) lle byddwn yn ceisio creu rhywbeth yn defnyddio data agored. Dwi wedi bod yn dilyn dolenni delicious rhywun o'r enw Hyfforddwr. Mae wedi casglu rhai diddorol am fapio, ystadegau a visualizations. Sgynna i ddim syniad pwy ydy o neu hi, na sut i gysylltu â fo/hi, ond byddai'n gret ei weld/gweld yn Aber i roi help llaw.
